Olá Bunny's
Acabei de ler um artigo (se é que lhe posso chamar isso) que diz que nós Portugueses temos expressões diárias que apenas quem é Português as entende. Curiosa como sou pensei, deixa lá ver se há alguma que eu digo... E não é que as utilizo todas!! Umas mais do que outras... Dei por mim a rir sozinha para o Pc a achar que sou uma completa azeiteira... Mas afinal sou é mesmo Portuguesa!
Tive de partilhar com vocês!
Ora vou copiar as expressões para aqui, para as lerem, no fim digam-me se as utilizam ou não no vosso dia-a-dia!
 |
| Ilustração de Aiaimatilde |
"Um português não tem um problema, na realidade ele está “feito ao bife”.
Um português não lhe diz para deixá-lo em paz, diz-lhe “vai chatear o Camões”.
Um português não lhe diz que é sexy, diz-lhe “é boa como o milho”.
Um português não repete o que diz, ele “vira o disco e toca o mesmo”.
Um português nunca se chateia, apenas “fica com os azeites”.
Um português não tem muita experiência, ele tem “muitos anos a virar frangos”.
Um português não se livra de problemas, ele “sacode a água do capote”.
Um português não está numa situação desesperante, ele está com “água pela barba”.
Um português não se irrita, ele “vai aos arames”.
Um português que muda de ideias facilmente é um “troca-tintas”.
Um português não é descarado, ele “tem lata”.
Um português não se recusa a dar informação, ele “fecha-se em copas”.
Um português não morre, ele “estica o pernil”.
Um português não se faz de surdo, ele “faz orelhas moucas”.
Um português não diz que está tudo suspenso por tempo indeterminado, ele diz que “ficou tudo em águas de bacalhau”.
Um português não diz “É indiferente para mim”, ele diz “Não me aquece nem me arrefece”.
Um português não passou por situações difíceis, ele “passou as passas do Algarve”."
Sem comentários:
Enviar um comentário